Lirik YUI-Goodbye Days

Posted by : Nurinaernest Senin, 23 April 2012

Ini adalah salah satu lagu favoritku....:)
Setelah mencari-cari liriknya di Google..akhirnya ketemu....

-----------------------------------------------------

Dakara ima ai ni yuku, sou kimetanda
Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai
Sotto boryumo wo agete tashikamete mitayo

OH GOODBYE DAYS ima
Kawari ki ga suru
Kinou made ni SO LONG
Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
LA LA LA LA LA WITH YOU

Katahou no EARPHONE wo kimi ni watasu
Yukkuri to nagare komu kono shunkan
Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo

OH GOODBYE DAYS ima
Kawari hajimeta mune no oku ALLRIGHT
Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
LA LA LA LA NOW WITH YOU

Dekireba kanashii omoi nante shitaku nai
Demo yattekuru deshou, oh
Sono toki egao de "YEAH HELLO MY FRIEND"
Nante sa ieta nara ii noni

Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I WISH
Kakkou yokunai yasashisa ni aeta yokatta yo
LA LA LA LA GOODBYE DAYS

-----------------------------------------------------

#in English

So I’m going to go see you right now, that’s what I’ve decided
I want to have you listen to this song, that I have in my pocket

Quietly, I turned up the volume, to make sure that it was there

Oh good-bye days, right now I’ve got the feeling that things are going to change; so long to everything up until yesterday
An uncool kindness is at my side
~With you

I pass one ear phone over to you
And this moment slowly streams over to you
Can you really love me? Even though I sometimes lose my way

Oh good-bye days, right now things inside my heart have begun to change, alright
An uncool kindness is at my side
~With you

If possible, I’d like to not have sad feelings
But they’ll come to me, won’t they?
In those times, it would be good, if only I could say
“Yeah, hello! My friend”, with a smile

When we both are humming the same song, I wish for you to be by my side
I’m glad that we were able to meet each other, with such an uncool kindness

La La La La… Good-bye days

----------------------------------------------

#Translation in Indonesia

Jadi saat ini, aku telah memutuskan untuk menemuimu.. Kuingin kau mendengarkan lagu yang telah kubawa di sakuku.. Perlahan, kunaikkan volume suaranya.. Sampai kutemukan nada yang pas..

Oh selamat tinggal hari-hari yang cerah.. Ku tahu segalanya akan berubah.. Hari yang lalu telah menjauh.. Meski tanpa banyak bertingkah laku, kelembutanmu masih bersamaku.. Aku bahagia bersamamu..

Kuberikan padamu salah satu earphoneku.. Saat itu, perlahan-lahan musik mulai mengalun.. Dapatkah aku mencintaimu ? Kadang aku tak merasa begitu..

Oh selamat tinggal hari-hari yang cerah.. Saat ini segalanya mulai berubah.. Namun dalam hatiku, tak mengapa.. Meski tanpa banyak bertingkah laku, kelembutanmu masih bersamaku.. Aku bahagia bersamamu..

Bila aku mampu, aku tak ingin memikirkan tentang kesedihan.. Namun hal itu akan selalu datang bukan ? Jika saat itu tiba, kuharap aku bisa tetap tersenyum.. dan berkata “Yeah, Halo temanku !”

Saat ku menyanyikan lagu ini.. Kuharap engkau bersamaku.. Meskipun tanpa banyak bertingkah laku.. Ku bersyukur karena telah menemukanmu dan kebaikan hatimu.. Aku bahagia.. Selamat tinggal hari-hariku yang cerah..

------------------------------------------------------------

*ini kutemukan dari berbagai sumber lhoo.. bukan hasil terjemahanku sendiri^^ tapi.. tetap enjoy ya, dengan liriknya...

Arigato:D